Търсене:
неделя, 25 юли 2021 
: Начало :: ИЗБРАНИ SMS-и :: ПОЕМИ и др. :
 
КАЛЕНДАР-КЛАСАЦИЯ
НАЙ-ЛЮБИМИ
НАЙ-ЛЮБИМИ и НОВИ
ЯНУАРИ, 2015 г.
ВСИЧКИ SMS-и
ДРУГИ ТЕКСТОВЕ
АВТОРИ
КОМЕНТАТОРИ
ТЕМИ
КОНТАКТИ & ЧЗВ
РЕДАКЦИОННИ
 
КОЛЕДНА ИГРА 2009
СВЪРЗАНИ НЕЩА


РЕКЛАМА

NO!FM

това е радио

КЪСМЕТЧЕ
Я кликни!

СЛЕД ПРЕВОДА Печат имейл
Автор Драскин   
сряда, 05 август 2009
 
Със превода на “Зимна нощ”
достигнах връх неподозиран –
писмата си събирам в кош*,
от фенки вече нямам мира.

А снощи като гледах как
звездите Господ бавно пали,
дочух самия Пастернак
пред Пушкин ГОРЕ да ме хвали.

Дори критическата мисъл
ме оцени навреме тука.
И сам Клисуров каза кисел,
че имам на места сполука.


Сега, на лаврите си седнал,
се радвам на добри обноски...
Ще преведа май за последно**
Народния поет Марковски***.

 
---
*В “Кошчето” на електронната ми поща
**Щото славата ми вече ще е предостатъчна
***Народния поет на НРБ Венко Марковски,
автор на поемата “Орлицата” (БКП), написана на
македонски език.


Добави към любими (219) | видяно: 2706

  коментари (6)
1. от Тодор Толев website, на 08-08-2009 11:31
... 
 
Тя, славата ти няма край! 
И край далечен тя достига! 
Че ето - мотах се покрай 
пазара ни (но не за книги). 
 
И питам, значи, дяволито: 
"Да имаш малко Пастернак?" 
Момчето схока ме сърдито: 
"Сега е късно за спанак!" 
 
:p
2. от Драскин, на 10-08-2009 21:33
* * * 
Драги Тошко, пак се гавриш 
с бедния китаец - 
на пазара за спанак, 
то се знае, 
не познават Пастернак, 
но на мен са ми познати - 
вчера минах за домати, 
два поисках, със сминдАл, 
та ми вдигнаха скандал. 
 
После ходих в "Хеликон" - 
виж там хич не ме познават, 
срещнаха ме в стил "бон тон". 
В ситуация такава 
аз се чувствам поласкан. 
Но като не купих книга, 
продавачът взе да мига 
и ми каза (пак с бон тон) 
да напусна "Хеликон", 
щото съм четял аванта. 
 
- Туй е - вика - Пастернак, 
авторът на "Нощна зима"! 
 
Та, всякакви търговци има - 
и не само на спанак. 
 
 
8)
3. от Тодор Толев website, на 10-08-2009 22:01
... 
 
Друже Драскин, вдигам вече 
белия байрак! 
Ти ми сочиш отдалече 
с безпощадний знак, 
че не съм за Пастернака 
сгОден като паж! 
Ясно! Правдата не чака! 
А пък Драскин - дваж! 
Аз за в бъдеще по този 
щекотлив въпрос 
ще джомоля монолози 
само с магданоз! 
 
:p
4. от Драскин, на 10-08-2009 23:30
* * * 
Абе, по-горе забравих да те питам: 
 
Като няма спанак, хеле, 
защо не си купи зеле? 
 
:sigh
5. от Тодор Толев website, на 11-08-2009 12:18
... 
 
Зелето е просто нещо! 
Зелето е геле! 
Кълцано или горещо, 
го стомахът меле 
без охота и със зор. 
Буди мрачен кръгозор, 
няма вкусни протеини, 
вещества и витамини. 
 
Постно зеле е силаж, 
не крепи душите. 
Служи само за кофраж 
около сърмите! 
 
:p
6. от Тодор Толев website, на 12-08-2009 11:33
... 
 
Откак писа, друже, ти 
"бедния китаец" 
и сърцето ми се сви. 
Водка пия с чаец - 
белким жал се уталожи. 
Но не може и не може! 
 
:p

Only registered users can write comments.
Please login or register.

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved

 
< Предишен   Следващ >
Коментарите (последните на мегдана)
Върви по дяволите, Принце!...
Щом ти се дава да си важна, не бива тъй да се отвръщаш. Вирни' нослето, драга ...
16/01/16 20:15 ОЩЕ...
от kapi

пенсионер …
'Бе Тошко, к'во си се оклюмал? Я ставай и се изправи ! Така - небрежно, неприн...
15/01/16 23:49 ОЩЕ...
от kapi

пенсионер …
Мечтая си и аз така на слънчице да се препичам, да доживея старостта и бръчките...
14/03/15 20:37 ОЩЕ...
от Раца

Студен е паркът...
По добре за Марии Иване..., по- добре... Тъй де,..а и ти от една страна казваш...
21/01/15 21:51 ОЩЕ...
от Дикенса

Студен е паркът...
По добре за Марии Иване..., по- добре... Тъй де,..а и ти от една страна казваш...
21/01/15 21:51 ОЩЕ...
от Дикенса

НОВОГОДИШЕН СМС (2015)
Тоя Петрарка няма оправяне. Прочел един прекрасен стих : Меко и топло. Следобе...
02/01/15 23:26 ОЩЕ...
от Дикенса

ttolev.wordpress.com
[URL=http://ttolev.wordpress.com/2014/12/24/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD...
29/12/14 22:19 ОЩЕ...
от tester

ttolev.wordpress.com
[URL=http://ttolev.wordpress.com/2014/12/28/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B8...
29/12/14 22:17 ОЩЕ...
от tester

Какво направих?...
... Ех, Раца, аз благодаря за думите, които рече. Денят, така е, изгоря – ...
21/12/14 11:05 ОЩЕ...
от Тодор Толев

Какво направих?...
Какво направи! То е толкоз много! Търкаляйки се с дните си нататък, към тебе в...
20/12/14 22:18 ОЩЕ...
от Раца

НАЙ-НОВИ
НАЙ-ПОСЕТЕНИ

  : Начало :: ИЗБРАНИ SMS-и :: ПОЕМИ и др. :

Римувани SMSи

www.dragolov.net | иван груев